Qui sommes-nous ?

Kairouan Editions est un projet d'édition en plein essor, dédié à la traduction et à la publication d'ouvrages issus du riche patrimoine islamique. Avec une approche mêlant exigence académique et sensibilité littéraire, elle s’attache à faire connaître des œuvres majeures de la pensée islamique. Fidèle à son engagement pour la précision et la rigueur, Kairouan Editions garantit des traductions respectueuses de l’authenticité et de l’esprit des textes originaux.

Notre Mission

Chez Kairouan Editions, nous nous engageons à préserver, traduire et publier les grandes œuvres du patrimoine islamique, en mettant en lumière leur pertinence et leur richesse pour le monde contemporain. Notre mission est de proposer des traductions accessibles et fidèles qui respectent l’authenticité des textes originaux tout en répondant aux exigences du lectorat moderne.

Notre Vision

Nous croyons en l'importance de la transmission du savoir et de la pensée islamique sous une forme à la fois rigoureuse et esthétique, afin de permettre à chacun de découvrir ou redécouvrir des trésors intellectuels parfois méconnus ou négligés.

Version papier

Via Amazon

Chaque livre présenté sur notre site comporte un lien direct vers sa page Amazon pour un achat rapide et pratique.

Profitez du service de livraison efficace d’Amazon.

Une plateforme sécurisée et reconnue internationalement.

En librairies partenaires

Bénéficiez de l’expertise des libraires.

Encouragez le commerce de proximité.

Consultez la liste des librairies partenaires sur notre site ou contactez-nous pour plus d’informations.

Comment acquérir nos ouvrages ?

Version eBook

Disponible sur Amazon, Kobo, FNAC :

Notre site vous redirige directement vers les pages correspondantes de nos vitrines numériques pour un achat en quelques clics.

Notre équipe (pour le moment :)

Ustadh Sayf Abbes

Enseignant, traducteur et étudiant-chercheur en sciences islamiques.

Son parcours conjugue formation traditionnelle, recherche académique et expériences internationales. Initié dès son jeune âge aux sciences religieuses auprès de son père — lui-même enseignant de religion — il poursuit ensuite un cursus structuré entre l’Europe et plusieurs grands centres du savoir du monde musulman, notamment en Tunisie, en Arabie et en Égypte.

Il approfondit particulièrement l’étude du Coran et des sciences islamiques, puis suit durant plusieurs années les enseignements dispensés dans les cercles d’al-Azhar, où il étudie diverses disciplines : théologie musulmane (ʿaqīda), jurisprudence (fiqh), fondements du droit (uṣūl al-fiqh), langue arabe, sciences du ḥadīth, sciences coraniques, logique, spiritualité ainsi que certaines questions relevant du fiqh al-nawāzil.

Son parcours académique l’a également conduit à voyager dans plusieurs régions du monde musulman, notamment en Malaisie, où il a poursuivi certaines recherches liées aux sciences islamiques contemporaines.

Diplômé en sciences islamiques — titulaire d’un Master en droit et judicature islamiques — ainsi qu’en sciences de l’éducation (Licence), et actuellement doctorant en théologie islamique et courants de pensée contemporains, il bénéficie également d’une solide expérience dans l’enseignement privé, la traduction académique et judiciaire, ainsi que dans les travaux de collaboration scientifique et éditoriale.

En parallèle de ses travaux de recherche et de sa collaboration avec plusieurs projets et institutions liés à la transmission du savoir et à la prédication, il poursuit diverses activités de conseil, et d'arbitrage juridique.

Parmi les shuyūkh et enseignants auprès desquels il a étudié figurent notamment

Shaykh Ḥasan al-Shāfiʿī
Shaykh Aḥmad Ṭāhā Rayyān
Shaykh Jamāl Fārūq
Shaykh Saʿīd Fūdah
Shaykh Muḥammad Maḥmūd al-Shanqīṭī
Shaykh Munīr al-Kamantir
Shaykh Muḥammad al-Zuḥaylī
Shaykh ʿAbd al-Fattāḥ al-ʿAwārī
Shaykh Aḥmad Maʿbad ʿAbd al-Karīm
Shaykh Ayman al-Ḥajjār
Shaykh Muḥammad Ḥasan ʿUthmān
Shaykh ʿAlī Ṣāliḥ
Shaykh ʿAbd al-Ḥamīd Āl Shaykh Mubārak
Shaykh Muḥammad Sayyid Sulṭān
Shaykh Maḥmūd ʿAbd al-Raḥmān
Shaykh Hishām Kāmil
Shaykh Sayyid Shaltūt
Shaykh Maḥmūd ʿĀbidīn
Shaykh ʿAṭiyya Muṣṭafā; parmi de nombreux autres shuyūkh et spécialistes.

Puisse Allah élever leurs degrés ici-bas comme dans l’au-delà.

Quant aux ijāzāt de transmission (riwāya), il possède, pour certains ouvrages étudiés auprès de ses shuyukhs, des ijāzāt spécifiques portant sur les livres étudiés. Par ailleurs, il a l’honneur d’avoir reçu des ijāzāt générales (āmma) permettant de transmettre tout ce qui est authentiquement avéré de : (liste non exhaustive)